سورة الفُرقان
Surah Al-Furqân 25:11
The Standard of Truth and Falsehood · Verse 11 of 77
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Abdul Mannan Omar
Nay, (the real fact is) they (- the disbelievers) cry lies to the Hour (of the evil doom of the disbelievers and final victory of the Muslims) and We have in store a blazing hell for him who cries lies to the Hour.
Abdullah Yusuf Ali
Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:
Ahmed Ali
Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.
12 more translations
Ali Unal
But they deny the Last Hour (and this is why they invent such pretexts for their denial of your call. However,) We have prepared a Blaze for whoever denies the Last Hour.
Daryabadi
Aye! they belie the Hour; and We have gotten ready for him who belieth the Hour a Flame.
Faridul Haque
In fact they deny the Last Day; and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day.
Maulana Muhammad Ali
But they deny the Hour, and We have prepared a burning Fire for him who denies the Hour.
Maulvi Sher Ali
Nay, they deny the Hour, and for those who deny the Hour, WE have prepared a blazing fire.
Muhammad Asad
But nay! It is (the very coming of] the Last Hour to which they give the lie!
Muhammad Musin Khan
Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell).
Muhammad Pickthall
Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame.
Muhammad Sarwar
They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire.
Muhammed ali Shakir
But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour.
Rashad Khalifa
In fact, they have disbelieved in the Hour (Day of Resurrection), and we have prepared for those who disbelieve in the Hour a flaming Hell.
Shabbir Ahmed
Nay, but they deny the oncoming Hour, and for those who deny the oncoming Hour, We have readied a Flame.