سورة الفُرقان

Surah Al-Furqân 25:35

The Standard of Truth and Falsehood · Verse 35 of 77

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Abdul Mannan Omar

And We gave Moses the Scripture and made with him his brother Aaron a sharer of (his) burden.

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,

12 more translations

(Examples from history:) Assuredly We granted to Moses the Book and appointed his brother Aaron with him as a helper.

And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book and We placed with him his brother Harun as a minister.

And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy.

And certainly We gave Moses the Book and We appointed with him his brother Aaron, an aider.

WE gave Moses the Book, and appointed with him his brother Aaron as his assistant.

AND, INDEED, [long before Muhammad] We vouchsafed revelation unto Moses, and appointed his brother Aaron to help him to bear his burden;[

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture [the Taurat (Torah)], and placed his brother Harun (Aaron) with him as a helper;

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister.

And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider.

We have given Moses the scripture, and appointed his brother Aaron to be his assistant.

Recall that We gave Moses the scripture, and appointed his brother Aaron as minister to him.