سورة الفُرقان

Surah Al-Furqân 25:64

The Standard of Truth and Falsehood · Verse 64 of 77

وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

Abdul Mannan Omar

And who pass the nights for the sake of their Lord prostrating and standing up (before Him in Prayer).

Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing;

And those who spend their nights bowed and standing before their Lord;

12 more translations

And (those true servants of the All-Merciful are they) who spend (some of) the night (in worship) prostrating before their Lord and standing;

And these who pass the night before their Lord, prostrate and standing up.

And who spend the night prostrating and standing, for their Lord.

And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing.

And who spend the night in prostration and standing before their Lord,

and who remember their Sustainer far into the night, prostrating themselves and standing;

And those who spend the night before their Lord, prostrate and standing.

And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,

They are those who spend the night worshipping their Lord, prostrating, and standing,

And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing.

In the privacy of the night, they meditate on their Lord, and fall prostrate.

And those who adore their Lord in tough situations, making a rightful submission and taking a rightful stand.