سورة الفُرقان
Surah Al-Furqân 25:66
The Standard of Truth and Falsehood · Verse 66 of 77
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Abdul Mannan Omar
`It is of course, an evil place to lodge temporarily and an evil abode to remain therein permanently.´
Abdullah Yusuf Ali
Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in;
Ahmed Ali
It is indeed an evil halt and an evil abode;"
12 more translations
Ali Unal
"How evil indeed it is as a final station and permanent abode!";
Daryabadi
Verily ill it is as an abode and as a station.
Faridul Haque
Indeed it is a most wretched abode.
Maulana Muhammad Ali
It is surely an evil abode and resting-place!
Maulvi Sher Ali
`It is indeed evil as a place of rest and as an abode.'
Muhammad Asad
verily, how evil an abode and a station!" -;
Muhammad Musin Khan
Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell.
Muhammad Pickthall
Lo! it is wretched as abode and station;
Muhammad Sarwar
It is a terrible abode and an evil station,"
Muhammed ali Shakir
Surely it is an evil abode and (evil) place to stay.
Rashad Khalifa
It is the worst abode; the worst destiny.
Shabbir Ahmed
It is a miserable abode and resting place.