سورة الفُرقان

Surah Al-Furqân 25:69

The Standard of Truth and Falsehood · Verse 69 of 77

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا

Abdul Mannan Omar

His punishment shall be doubled on the Day of Resurrection. Humiliated and disgraced he shall suffer the punishment for long.

(But) the Penalty on the Day of Judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,-

Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,

12 more translations

His punishment will be greater on the Day of Resurrection, and he will abide in it in ignominy,

Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection, and he shall therein abide disgraced.

The punishment shall be increased for him on the Day of Resurrection, and he will remain in it forever, with humiliation.

The chastisement will be doubled to him On the day of Resurrection, and he will abide therein in abasement --

Doubled for him shall be the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein disgraced -

[but] shall have his suffering doubled on Resurrection Day: for on that [Day] he shall abide in ignominy.

The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace;

The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained for ever;

and on the Day of Judgment their torment will be double. They will suffer forever in disgrace.

The punishment shall be doubled to him on the day of resurrection, and he shall abide therein in abasement;

Retribution is doubled for them on the Day of Resurrection, and they abide therein humiliated.

The retribution on the Day of Resurrection will be doubled for him and therein he will abide in lasting humiliation,