The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:100

The Poets · Verse 100 of 227

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

Abdul Mannan Omar

`So that (now) we have none of the intercessors,

Abdullah Yusuf Ali

'Now, then, we have none to intercede (for us),

Ahmed Ali

Now we have none to intercede for us,

12 more translations

Ali Unal

"And now we have none to intercede (on our behalf),

Daryabadi

So none we have as intercessors.

Faridul Haque

“So now we do not have any intercessors.” (The believers shall have intercessors, the disbelievers none).

Maulana Muhammad Ali

So we have no intercessors,

Maulvi Sher Ali

`And now we have no intercessors,

Muhammad Asad

And now we have none to intercede for us,

Muhammad Musin Khan

Now we have no intercessors,

Muhammad Pickthall

Now we have no intercessors

Muhammad Sarwar

We have no one to intercede for us before God

Muhammed ali Shakir

So we have no intercessors,

Rashad Khalifa

Now we have no intercessors.

Shabbir Ahmed

Now we have no intercessors.