سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:110

The Poets · Verse 110 of 227

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Abdul Mannan Omar

`So take Allâh as a shield and obey me.´

Abdullah Yusuf Ali

So fear Allah, and obey me.

Ahmed Ali

So fear God and follow me."

12 more translations

Ali Unal

"So keep from disobedience to God in reverence for Him, and obey me."

Daryabadi

So fear Allah and obey me.

Faridul Haque

“Therefore fear Allah, and obey me.”

Maulana Muhammad Ali

So keep your duty to Allah and obey me.

Maulvi Sher Ali

`So fear ALLAH and obey me;

Muhammad Asad

Hence, remain conscious of God, and pay heed unto me!" (26:110) They answered: "Shall we place our faith in thee, even though [only] the most abject [of people] follow thee?" (26:112) Said he: "And what knowledge could I have as to what they were doing [before they came to me]? (26:113) Their reckoning rests with none but my Sustainer: if you could but understand [this]! (26:114) Hence, I shall not drive away [any of those [who profess to be] believers; (26:115) I am nothing but a plain warner."

Muhammad Musin Khan

So keep your duty to Allah, fear Him and obey me.

Muhammad Pickthall

So keep your duty to Allah, and obey me.

Muhammad Sarwar

Have fear of God and obey me."

Muhammed ali Shakir

So guard against (the punishment of) Allah and obey me.

Rashad Khalifa

You shall reverence GOD and obey me.

Shabbir Ahmed

So, be mindful of God and pay heed to me.”