سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:114

The Poets · Verse 114 of 227

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

Abdul Mannan Omar

`I cannot drive away the believers (thinking them to be of low status).

I am not one to drive away those who believe.

I am certainly not one to drive away the believers.

12 more translations

"And it is not expected of me that I should repel the believers.

And I am not to drive away the believers.

“And I will not repel the Muslims.”

And I am not going to drive away the believers;

`And I am not going to drive away the believers;

Hence, I shall not drive away [any of those [who profess to be] believers;

And I am not going to drive away the believers.

And I am not (here) to repulse believers.

I do not drive away the believers.

And I am not going to drive away the believers;

I will never dismiss the believers.

Therefore, I will not drive away the believers.