The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:115

The Poets · Verse 115 of 227

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Abdul Mannan Omar

`I am but a plain Warner.´

Abdullah Yusuf Ali

I am sent only to warn plainly in public.

Ahmed Ali

I am only a plain admonisher."

12 more translations

Ali Unal

"I am but a plain warner (responsible for no other duty than the duty to warn)."

Daryabadi

I am naught but a warner manifest.

Faridul Haque

“I am not but clearly a Herald of Warning.”

Maulana Muhammad Ali

I am only a plain warner.

Maulvi Sher Ali

`I am only a plain Warner.'

Muhammad Asad

I am nothing but a plain warner."

Muhammad Musin Khan

I am only a plain warner."

Muhammad Pickthall

I am only a plain warner.

Muhammad Sarwar

I am only a Prophet.

Muhammed ali Shakir

I am naught but a plain warner.

Rashad Khalifa

I am no more than a clarifying warner.

Shabbir Ahmed

I am only a plain warner.”