سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:118

The Poets · Verse 118 of 227

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Abdul Mannan Omar

`So judge between me and them, a decisive judgment, and deliver me and the believers who are with me.´

Judge Thou, then, between me and them openly, and deliver me and those of the Believers who are with me.î

So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."

12 more translations

"So judge between me and them a conclusive (and everlasting) separation, and save me and the believers in my company."

So decide Thou between me and them with a decision, and deliver me and those who are with me of the believers.

“Therefore make a decisive judgement between me and them, and rescue me and the believers along with me.”

So judge Thou between me and them openly, and deliver me and the believers who are with me.

`Therefore judge Thou decisively between me and them; and save me and the believers that are with me.'

hence, lay Thou wide open the truth between me and them, and save me and those of the believers who are with me!"

Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me."

Therefor judge Thou between us, a (conclusive) judgment, and save me and those believers who are with me.

Judge among us and save me and the believers with me".

Therefore judge Thou between me and them with a (just) judgment, and deliver me and those who are with me of the believers.

Grant me victory against them, and deliver me and my company of believers.

So, judge between me and them openly, and save me and my company of believers.”