سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:130

The Poets · Verse 130 of 227

وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

Abdul Mannan Omar

`And when you lay hold (on anyone), you do it like tyrants.

And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?

And whenever you apply force become tyrannical.

12 more translations

"And when you strike and seize (others and their goods), strike and seize in the style of tyrants?

And when ye seize, ye seize like unto tyrants.

“And when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”

And when you seize, you seize as tyrants.

`And when you lay hands upon anyone, you lay hands as tyrants.

And will you [always], whenever you lay hand [on others], lay hand [on them) cruelly, without any restraint?

And when you seize, seize you as tyrants?

And if ye seize by force, seize ye as tyrants?

When you attack, you attack as tyrants do.

And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants;

And when you strike, you strike mercilessly.

And you seize people cruelly, without any restraint.