سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:138
The Poets · Verse 138 of 227
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Abdul Mannan Omar
`And we are not at all going to be punished.´
Abdullah Yusuf Ali
And we are not the ones to receive Pains and Penalties!
Ahmed Ali
We are not going to be damned."
12 more translations
Ali Unal
"And (so) we are not going to be subject to any punishment."
Daryabadi
And we are not going to be tormented.
Faridul Haque
“And we will not be punished.”
Maulana Muhammad Ali
And we will not be chastised.
Maulvi Sher Ali
`And WE shall not be punished.'
Muhammad Asad
and we are not going to be chastised [for adhering to it]!"
Muhammad Musin Khan
And we are not going to be punished.
Muhammad Pickthall
And we shall not be doomed.
Muhammad Sarwar
They rejected him and We destroyed them.
Muhammed ali Shakir
And we are not going to be punished.
Rashad Khalifa
No retribution will ever befall us.
Shabbir Ahmed
And we will never be doomed."