سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:143

The Poets · Verse 143 of 227

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Abdul Mannan Omar

`Surely, I am to you a Messenger, faithful to (my) trust.

I am to you a messenger worthy of all trust.

I have been sent as a trusted messenger to you.

12 more translations

"I am indeed a Messenger to you, trustworthy.

Verily I am unto you an apostle trusted.

“I am indeed a trustworthy Noble Messenger of Allah to you.”

Surely I am a faithful messenger to you:

`Surely, I am unto you a Messenger, faithful to my trust;

Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore) worthy of your trust:

I am a trustworthy Messenger to you.

Lo! I am a faithful messenger unto you,

I am a trustworthy Messengers sent to you.

Surely I am a faithful messenger to you

I am an honest messenger to you.

Truly, I am a Messenger to you, worthy of your trust.