سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:144
The Poets · Verse 144 of 227
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Abdul Mannan Omar
`So take Allâh as a shield and obey me.
Abdullah Yusuf Ali
So fear Allah, and obey me.
Ahmed Ali
So fear God and follow me.
12 more translations
Ali Unal
"So keep from disobedience to God in reverence for Him and obey me.
Daryabadi
So fear Allah, and obey me.
Faridul Haque
“Therefore fear Allah and obey me.”
Maulana Muhammad Ali
So keep your duty to Allah and obey me.
Maulvi Sher Ali
`So fear ALLAH and obey me;
Muhammad Asad
be, then, conscious of God, and pay heed unto me!
Muhammad Musin Khan
So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
Muhammad Pickthall
So keep your duty to Allah and obey me.
Muhammad Sarwar
Have fear of God and obey me.
Muhammed ali Shakir
Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me:
Rashad Khalifa
You shall reverence GOD, and obey me.
Shabbir Ahmed
Be mindful of God and heed me.