سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:146

The Poets · Verse 146 of 227

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

Abdul Mannan Omar

`(Do you think that) you will be left in peace amidst all (enjoyable things) which you have here,

Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?-

(Do you think) you will be left secure here

12 more translations

"(Do you think) you will be left secure forever in what is here before us,

Shall ye be left secure in that which is here before us.

“Will you be left peacefully in these favours over here?”

Will you be left secure in what is here,

`Do you think that you will be left secure amid the things that you have here,

"Do you think that you will be left secure [forever] in the midst of what you have here and now? -

Will you be left secure in that which you have here?

Will ye be left secure in that which is here before us,

Do you think that you will remain here peacefully forever

Will you be left secure in what is here;

Do you suppose you will be left forever, secure in this state?

(Do you think that) you will continue to live in security (with your unjust system) forever?