سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:148

The Poets · Verse 148 of 227

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

Abdul Mannan Omar

`And cornfields and date-palms having (fine and heavy) spathes near breaking.

And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,

12 more translations

"Cornfields and date-palms with heavy bunches (of dates);

And corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?

“And fields and palm-trees, with delicate tendrils?”

And corn-fields and palm-trees having fine flower-spikes?

`And cornfields, and date-palms with heavy spathes near breaking?

and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? -

And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.

And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

farms, and palm-trees in thick groves,

And cornfields and palm-trees having fine spadices?

And crops and date palms with delicious fruits.

And fields, and fruitful palm trees.