سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:149

The Poets · Verse 149 of 227

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

Abdul Mannan Omar

`And you hew out houses in the mountains with great skill and elated with your greatness.

And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.

And dwellings hewed out of mountains ingeniously?

12 more translations

"And that you will (continue to) skillfully hew dwellings out of mountains?

And hew ye out houses in the mountains skilfully! g

“And you carve out dwellings in the mountains, with skill?”

And you hew houses out of the mountains exultingly.

`And you hew out houses in the mountains, elated with your greatness;

and that you will [always be able to] hew dwellings out of the mountains with [the same] great skill?

And you carve houses out of mountains with great skill.

Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?

carving comfortable houses out of the mountains?.

And you hew houses out of the mountains exultingly;

You carve out of the mountains luxurious mansions.

And that you will always skillfully carve out of the mountains luxurious mansions?