سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:153
The Poets · Verse 153 of 227
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Abdul Mannan Omar
They said, `You are merely one of those (mortals) who are (dependent on being) given food.
Abdullah Yusuf Ali
They said: "Thou art only one of those bewitched!
Ahmed Ali
They said: "Surely you are deluded.
12 more translations
Ali Unal
They responded: "You are only one of those who are bewitched.
Daryabadi
They said: thou art but one of the bewitched;
Faridul Haque
They said, “You are under a magic spell.”
Maulana Muhammad Ali
They said: Thou art only a deluded person.
Maulvi Sher Ali
They said, `Thou art but one of the bewitched;
Muhammad Asad
Said they: "Thou art but one of the bewitched!
Muhammad Musin Khan
They said: "You are only of those bewitched!
Muhammad Pickthall
They said: Thou art but one of the bewitched;
Muhammad Sarwar
They said, "You are only bewitched and insane.
Muhammed ali Shakir
They said: You are only of the deluded ones;
Rashad Khalifa
They said, "You are bewitched.
Shabbir Ahmed
But they replied, "You are but one of the bewitched.