سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:169
The Poets · Verse 169 of 227
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Abdul Mannan Omar
`My Lord! save me and my followers from (the evil consequences) of their deeds.´
Abdullah Yusuf Ali
O my Lord! deliver me and my family from such things as they do!î
Ahmed Ali
(And prayed:) "O Lord, save me and my family from what they do."
12 more translations
Ali Unal
(And he prayed:) "My Lord! Save me and my family from (the consequences of) what they have been doing."
Daryabadi
My Lord! deliver me and my household from that which they work.
Faridul Haque
“My Lord, rescue me and my family from their deeds.”
Maulana Muhammad Ali
My Lord, deliver me and my followers from what they do.
Maulvi Sher Ali
`My Lord, save me and my family from what they do.'
Muhammad Asad
[And then he prayed:] "O my Sustainer! Save me and my household from all that they are doing!" (26:70) Thereupon We saved him and all his household - (26:171) all but an old woman, who was among those that stayed behind; (26:172) and then We utterly destroyed the others, (26:173) and rained down upon them a rain [of destruction] and dire is such rain upon all who let themselves be warned [to no avail]!
Muhammad Musin Khan
My Lord! Save me and my family from what they do.
Muhammad Pickthall
My Lord! Save me and my household from what they do.
Muhammad Sarwar
Lord, save me and my family from their deeds."
Muhammed ali Shakir
My Lord ! deliver me and my followers from what they do.
Rashad Khalifa
My Lord, save me and my family from their works.
Shabbir Ahmed
"O My Lord! Save me, my family and my followers from the consequences of what they do."