سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:17
The Poets · Verse 17 of 227
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Abdul Mannan Omar
"(Who commands you) to send the Children of Israel with us".´
Abdullah Yusuf Ali
'Send thou with us the Children of Israel.'
Ahmed Ali
That you should send the children of Israel with us.´
12 more translations
Ali Unal
‘Let the Children of Israel go with us!’ "
Daryabadi
Send with us the Children of Isra´il?
Faridul Haque
‘That you let the Descendants of Israel go with us.’ ”
Maulana Muhammad Ali
Send with us the Children of Israel.
Maulvi Sher Ali
`To tell thee to send the children of Israel with us.'
Muhammad Asad
Let the children of Israel go with us!'
Muhammad Musin Khan
So allow the Children of Israel to go with us.'
Muhammad Pickthall
(Saying): Let the Children of Israel go with us.
Muhammad Sarwar
Send the Israelites with us".
Muhammed ali Shakir
Then send with us the children of Israel.
Rashad Khalifa
`Let the Children of Israel go.'
Shabbir Ahmed
“Let the Children of Israel go with us."