سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:177
The Poets · Verse 177 of 227
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Abdul Mannan Omar
(Recall) when Shu`aib said to them, `Will you not guard against evil?
Abdullah Yusuf Ali
Behold, Shu'aib said to them: "Will ye not fear (Allah)?
Ahmed Ali
When Shu´aib said to them: "Will you not take heed?
12 more translations
Ali Unal
(Recall) when Shu‘ayb said to them (by way of timely warning): "Will you not keep from disobedience to God in reverence for Him and seek refuge with His protection?
Daryabadi
What time Shu´aib , said unto them: fear ye not?
Faridul Haque
When Shuaib said to all of them, “Do you not fear?”
Maulana Muhammad Ali
When Shuíaib said to them: Will you not guard against evil?
Maulvi Sher Ali
When Shu'aib said to them, `Will you not fear God?
Muhammad Asad
when their brother Shu'ayb said unto them: "Will you not be conscious of God?
Muhammad Musin Khan
When Shu'aib (Shuaib) said to them: "Will you not fear Allah (and obey Him)?
Muhammad Pickthall
When Shu'eyb said unto them: Will ye not ward off (evil)?
Muhammad Sarwar
Shu'ayb asked them, "Why do you not have fear of God?.
Muhammed ali Shakir
When Shu'aib said to them: Will you not guard (against evil)?
Rashad Khalifa
Shu`aib said to them, "Would you not be righteous?
Shabbir Ahmed
When their brother Sho’aib said to them, "Will you not seek to live upright?