سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:181

The Poets · Verse 181 of 227

أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ

Abdul Mannan Omar

`Give full measure and be not of those who give short;

Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).

Give full measure and do not cheat;

12 more translations

"Give full measure (in all your dealings) and be not one of those who (by cheating and giving less) cause loss to others.

Give full measure, and be not of those who cause others to lose.

“Measure in full, and do not be of those who reduce.”

Give full measure and be not of those who diminish.

Give full measure, and be not of those who give less,

"[Always] give full measure, and be not among those who [unjustly] cause loss [to others];

Give full measure, and cause no loss (to others).

Give full measure, and be not of those who give less (than the due).

Maintain just measure in your business and do not cause loss to others.

Give a full measure and be not of those who diminish;

You shall give full measure when you trade; do not cheat.

Always give full measure, and do not cause loss to people.