The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:182

The Poets · Verse 182 of 227

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ

Abdul Mannan Omar

`And weigh with even and balanced scales.

Abdullah Yusuf Ali

And weigh with scales true and upright.

Ahmed Ali

Weigh on an even balance.

12 more translations

Ali Unal

"And weigh with the straighta true, accurate balance.

Daryabadi

And weigh with a balance straight.

Faridul Haque

“And weigh with a proper balance.”

Maulana Muhammad Ali

And weigh with a true balance.

Maulvi Sher Ali

`And weigh with a true balance,

Muhammad Asad

and [in all your dealings] weigh with a true balance,

Muhammad Musin Khan

And weigh with the true and straight balance.

Muhammad Pickthall

And weigh with the true balance.

Muhammad Sarwar

Weigh your goods with proper balance

Muhammed ali Shakir

And weigh (things) with a right balance,

Rashad Khalifa

You shall weigh with an equitable scale.

Shabbir Ahmed

And in all your dealings, weigh with a just balance.