سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:184

The Poets · Verse 184 of 227

وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ

Abdul Mannan Omar

`Take Him Who has created you and former generations as a shield.´

And fear Him Who created you and (who created) the generations before (you)î

And fear Him who created you and all the earlier people."

12 more translations

"Keep from disobedience to Him in reverence for Him Who has created you and all the earlier generations."

So fear Him Who created you and the former generations.

“And fear Him Who created you and the earlier creations.”

And keep your duty to Him Who created you and the former generation.

`And fear HIM Who created you and the earlier peoples.'

but be conscious of Him who has created you just as [He created] those countless generations of old!"

And fear Him Who created you and the generations of the men of old.

And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.

Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you."

And guard against (the punishment of) Him who created you and the former nations.

Reverence the One who created you and the previous generations.

Be mindful of Him Who created you and the generations before.”