سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:190

The Poets · Verse 190 of 227

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Abdul Mannan Omar

Behold! there is a great sign in this (episode), yet most of them would not be believers.

Verily in that is a Sign: but most of them do not believe.

Verily in this was a sign, but most of them do not believe.

12 more translations

Surely in that (which took place between Shu‘ayb and his people) there is a sign (a great, important lesson). Most of them were not believers.

Verily herein is a sign; but most of them are not believers.

Indeed in this is a sign; and most of them were not Muslims.

Surely there is a sign in this; yet most of them believe not.

In that, verily, there is a Sign; but most of these would not believe.

In this [story), behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it).

Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.

Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.

In this there is an evidence of the Truth, but many of them did not have any faith.

Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.

This should be a lesson, but most people are not believers.

Herein, is a sign, and most of them were not believers (in the Law of Requital).