سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:194

The Poets · Verse 194 of 227

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ

Abdul Mannan Omar

(Revealing it) to your heart with the result that you became of the Warners (- a Prophet of God);

To thy heart and mind, that thou mayest admonish.

To (communicate) to your heart that you may be a warner

12 more translations

On your heart, so that you may be one of the warners (entrusted with the Divine Revelation),

Upon thy heart, that thou mayest be of the warners,

Upon your heart, for you to convey warning.

On thy heart that thou mayest be a warner,

On thy heart, that thou mayest be a Warner,

upon thy heart, [O Muhammad] so that thou mayest be among those who preach

Upon your heart (O Muhammad SAW) that you may be (one) of the warners,

Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,

to your heart, so that you will warn (the people of the dangers of disobeying God).

Upon your heart that you may be of the warners

To reveal it into your heart, that you may be one of the warners.

Upon your heart (O Prophet), so that you may be of the warners.