سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:198

The Poets · Verse 198 of 227

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

Abdul Mannan Omar

And if We had revealed it to one of the non-Arabs,

Had We revealed it to any of the non-Arabs,

Had We revealed it to a man of obscure tongue

12 more translations

But even if We had sent it down on any of the non-Arabs,

And had We revealed it unto any of the ncn-Arabs,

And had We sent it down upon a person other than an Arab,

And if We have revealed it to any of the foreigners,

And if WE had sent it down to one of the non-Arabs,

But [even] had We bestowed it from on high upon any of the non-Arabs,

And if We had revealed it (this Qur'an) unto any of the non-Arabs,

And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs,

Had We revealed it to a non-Arab

And if we had revealed it to any of the foreigners

If we revealed this to people who do not know Arabic.

But if We had revealed this to any of the non-Arabs,