سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:199

The Poets · Verse 199 of 227

فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

Abdul Mannan Omar

And he had recited this (eloquent word of God in Arabic) to them, (even then) they would never have believed in it.

And had he recited it to them, they would not have believed in it.

And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).

12 more translations

And he had recited it to them, they would still not have believed in it .

And he had-read it unto them, even then they would not have been believers therein.

In order that he read it to them, even then they would not have believed in it.

And he had read it to them, they would not have believed in it.

And he had read it to them, they would never have believed in it.

and had he recited it unto them [in his own tonguej, they would not have believed in it.

And he had recited it unto them, they would not have believed in it.

And he had read it unto them, they would not have believed in it.

who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.

So that he should have recited it to them, they would not have believed therein.

And had him recite it (in Arabic), they could not possibly believe in it.

And had he read it to them, they would have had reason to disbelieve it.