سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:204

The Poets · Verse 204 of 227

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Abdul Mannan Omar

Is that why they seek to expedite Our punishment?

Do they then ask for Our Penalty to be hastened on?

Do they wish Us then to hasten the punishment?

12 more translations

(This being so,) do they still wish for Our punishment to be hastened?

Seek haste then they with our torment?

So do they wish to hasten Our punishment?

Do they still seek to hasten on Our chastisement?

What ! do they seek to hasten OUR punishment?

Do they, then, [really] wish that Our chastisement be hastened on?

Would they then wish for Our Torment to be hastened on?

Would they (now) hasten on Our doom?

Do they want to hasten Our torment?.

What! do they still seek to hasten on Our punishment?

Did they not challenge our retribution?

Do they wish that Our requital come to them quickly?