سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:205

The Poets · Verse 205 of 227

أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

Abdul Mannan Omar

Do you not see that even if We let them enjoy (worldly bounties) for some more years,

Seest thou? If We do let them enjoy (this life) for a few years,

Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more,

12 more translations

Have you considered that, if We let them enjoy life for many (more) years (– something they will desperately wish for when they face the punishment),

Beholdest thou? - if We let them enjoy for years.

Therefore observe, that if We give them some comforts for some years, -

Seest thou, if We let them enjoy themselves for years,

What thinkest thou that if WE let them enjoy the good things of this world for years;

But hast thou ever considered [this]: If We do allow them to enjoy [this life] for some years,

Tell Me, if We do let them enjoy for years,

Hast thou then seen, if We content them for (long) years,

Do you not see that even if We give them respite for years

Have you then considered if We let them enjoy themselves for years,

As you see, we allowed them to enjoy for years.

As you see, Our Law of Respite allows them to enjoy Our bounties for years.