The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:209

The Poets · Verse 209 of 227

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

Abdul Mannan Omar

So that they may be admonished and We are never unjust.

Abdullah Yusuf Ali

By way of reminder; and We never are unjust.

Ahmed Ali

To warn. For We are never unjust.

12 more translations

Ali Unal

To remind and admonish them. We have never been unjust.

Daryabadi

By way of admonition, and We have never been oppressors.

Faridul Haque

To advise; and We never oppress.

Maulana Muhammad Ali

To remind. And We are never unjust.

Maulvi Sher Ali

So that they may be admonished; and WE are not unjust.

Muhammad Asad

and reminded for, never do We wrong [anyone].

Muhammad Musin Khan

By way of reminder, and We have never been unjust.

Muhammad Pickthall

For reminder, for We never were oppressors.

Muhammad Sarwar

We have never been unjust to anyone.

Muhammed ali Shakir

To remind, and We are never unjust.

Rashad Khalifa

Therefore, this is a reminder, for we are never unjust.

Shabbir Ahmed

And reminded. For, We are never unjust.