سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:212
The Poets · Verse 212 of 227
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Abdul Mannan Omar
Infact, they (- the evil ones) are precluded from listening (to the Divine revelation).
Abdullah Yusuf Ali
Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.
Ahmed Ali
They have been precluded from hearing it.
12 more translations
Ali Unal
Indeed they are utterly debarred even from hearing it (during its Revelation).
Daryabadi
Verily far from hearing are they removed.
Faridul Haque
Indeed they have been banished from the place of hearing.
Maulana Muhammad Ali
Surely they are far removed from hearing it.
Maulvi Sher Ali
Surely, they are debarred from listening to the Divine Word.
Muhammad Asad
verily, [even] from hearing it are they utterly debarred!
Muhammad Musin Khan
Verily, they have been removed far from hearing it.
Muhammad Pickthall
Lo! verily they are banished from the hearing.
Muhammad Sarwar
The satans are barred from listening to anything from the heavens.
Muhammed ali Shakir
Most surely they are far removed from the hearing of it.
Rashad Khalifa
For they are prevented from hearing.
Shabbir Ahmed
They are banned from hearing and understanding it.