سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:217

The Poets · Verse 217 of 227

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

Abdul Mannan Omar

And put your trust in the All-Mighty, the Ever Merciful (God),

Abdullah Yusuf Ali

And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-

Ahmed Ali

Have trust in the Mighty, the Merciful,

12 more translations

Ali Unal

And (taking no account of any earthly power in performing your mission) put your trust in the All-Glorious with irresistible might (able to do whatever He wills), the All-Compassionate (especially towards His believing servants),

Daryabadi

And rely thou upon the Mighty, the Merciful.

Faridul Haque

And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful.

Maulana Muhammad Ali

And rely on the Mighty, the Merciful,

Maulvi Sher Ali

And put thy trust in the Mighty, the Merciful,

Muhammad Asad

and place thy trust in the Almighty, the Dispenser of Grace,

Muhammad Musin Khan

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

Muhammad Pickthall

And put thy trust in the Mighty, the Merciful.

Muhammad Sarwar

Have trust in the Majestic and All-merciful God,

Muhammed ali Shakir

And rely on the Mighty, the Merciful,

Rashad Khalifa

And put your trust in the Almighty, Most Merciful.

Shabbir Ahmed

Put your trust in the Almighty, the Merciful,