سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:220
The Poets · Verse 220 of 227
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Abdul Mannan Omar
Verily, He is the All-Hearing, the All-Knowing
Abdullah Yusuf Ali
For it is He Who heareth and knoweth all things.
Ahmed Ali
He is all-hearing and all-knowing.
12 more translations
Ali Unal
Surely, He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Daryabadi
Verily He! He is the Hearer, the Knower.
Faridul Haque
Indeed only He is the All Hearing, the All Knowing.
Maulana Muhammad Ali
Surely He is the Hearing, the Knowing.
Maulvi Sher Ali
HE is indeed the All-Hearing, the All-Knowing.
Muhammad Asad
for, verily, He alone is all-hearing, all-knowing!
Muhammad Musin Khan
Verily! He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower.
Muhammad Pickthall
Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower.
Muhammad Sarwar
He is All-hearing and All-knowing."
Muhammed ali Shakir
Surely He is the Hearing, the Knowing.
Rashad Khalifa
He is the Hearer, the Omniscient.
Shabbir Ahmed
Surely, He is the Hearer, the Knower.