سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:221
The Poets · Verse 221 of 227
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Abdul Mannan Omar
Shall I tell you to whom the evil ones appear?
Abdullah Yusuf Ali
Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend?
Ahmed Ali
Should I tell you on whom the devils descend?
12 more translations
Ali Unal
(O people!) Shall I inform you upon whom the satans descend?
Daryabadi
Shall declare unto you upon whom the satans descend!
Faridul Haque
Shall I inform you upon whom do the devils descend?
Maulana Muhammad Ali
Shall I inform you upon whom the devils descend?
Maulvi Sher Ali
Shall I inform you on whom the evil ones descend?
Muhammad Asad
[And] shall I tell you upon whom it is that those evil spirits descend?
Muhammad Musin Khan
Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend?
Muhammad Pickthall
Shall I inform you upon whom the devils descend?
Muhammad Sarwar
Should I tell you to whom the satans come?.
Muhammed ali Shakir
Shall I inform you (of him) upon whom the Shaitans descend?
Rashad Khalifa
Shall I inform you upon whom the devils descend?
Shabbir Ahmed
Shall I inform you on whom the devils descend?