سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:31

The Poets · Verse 31 of 227

قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Abdul Mannan Omar

(Pharaoh) said, `Bring it then, if you are of the truthful.´

(Pharaoh) said: "Show it then, if thou tellest the truth!"

(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."

12 more translations

(The Pharaoh) answered: "Then, produce it if you are truthful (in your claim)!"

Fir´awn said: forth with it then, if thou art of the truth- tellers.

Said Firaun, “Then bring it, if you are of the truthful.”

(Pharaoh) said: Show it, then, if thou art of the truthful.

Pharaoh said, `Bring it then, if thou speakest the truth.'

[Pharaoh] answered: "Produce it, then, if thou art a man of truth!"

Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring it forth then, if you are of the truthful!"

(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!

The Pharaoh replied, "Bring it, if you are telling the truth."

Said he: Bring it then, if you are of the truthful ones.

He said, "Then produce it, if you are truthful."

He said, "Bring your signs if you are truthful."

Commentary 26:31 Pharaoh had no choice but to accept the offer of Moses, lest he should appear weak and unjust before his people.

قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

26:31 Pharaoh had no choice but to accept the offer of Moses, lest he should appear weak and unjust before his people.