سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:33

The Poets · Verse 33 of 227

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

Abdul Mannan Omar

And he stuck his hand out and lo! it was (shining) white to the beholders.

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!

And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.

12 more translations

And he drew forth his (right) hand (from his armpit where he had put it), and thereupon it was shining white to those looking on.

And he drew forth his hand, and lo! it was white unto the beholders.

And he drew forth his hand, thereupon it shone bright before the beholders.

And he drew forth his hand, and lo! it appeared white to the beholders.

And he drew out his hand, and lo ! it was white for the beholders.

and he drew forth his hand - and lo! it appeared [shining) white to the beholders.

And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!

And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.

Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.

And he drew forth his hand, and lo! it appeared white to the onlookers.

And he took out his hand, and it was white to the beholders.

He presented his powerful logic that shone bright.

Commentary 26:33 The “shining hand” is an allegorical expression of the shining teaching and the Book of Law that Moses brought.

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

26:33 The “shining hand” is an allegorical expression of the shining teaching and the Book of Law that Moses brought.