سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:37

The Poets · Verse 37 of 227

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

Abdul Mannan Omar

`And bring to you all skilled and very expert sorcerers.´

And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed.

And bring the ablest magicians to you."

12 more translations

"To bring to your presence every learned, skillful sorcerer."

Thot they may bring to thee every magician knowing.

“To bring to you every expert great magician.”

That they bring to thee every skilful enchanter.

`Who should bring thee every skillful and cunning sorcerer.'

who shall assemble before thee all sorcerers of great knowledge."

To bring up to you every well-versed sorcerer.

Who shall bring unto thee every knowing wizard.

and summon every skillful magician from all the cities."

That they should bring to you every skillful magician.

Let them summon every experienced magician.

That they bring all expert religious debaters to you."