سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:38
The Poets · Verse 38 of 227
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
Abdul Mannan Omar
So the sorcerers were gathered together at the appointed time and place on a fixed day.
Abdullah Yusuf Ali
So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known,
Ahmed Ali
So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.
12 more translations
Ali Unal
So the sorcerers were assembled (to contend with Moses) at the appointed time on a day (made) well-known (to all),
Daryabadi
So the magicians were assembled at a set time on a day made known.
Faridul Haque
So the magicians were gathered at a set time on a day appointed.
Maulana Muhammad Ali
So the enchanters were gathered together for the appointment of a well-known day,
Maulvi Sher Ali
So the sorcerers were assembled together at the appointed time on a fixed day,
Muhammad Asad
And so the sorcerers were assembled at a set time on a certain day,
Muhammad Musin Khan
So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
Muhammad Pickthall
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.
Muhammad Sarwar
So all the magicians gathered together
Muhammed ali Shakir
So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day,
Rashad Khalifa
The magicians were gathered at the appointed time, on the appointed day.
Shabbir Ahmed
The debaters got together at the appointed day and time.