سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:39

The Poets · Verse 39 of 227

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

Abdul Mannan Omar

And it was said to the people, `Will you (also) assemble together (in the field of contest);

And the people were told: "Are ye (now) assembled?-

And the people were also asked to assemble.

12 more translations

And it was said to the people: "Will you not assemble (and attend also)?

And it was said unto the people: are ye going to assemble.

And it was said to the people, “Have you (also) gathered?”

And it was said to the people: Will you gather together?

And it was said to the people, `Will you also gather together?

and the people were asked: "Are you all present,

And it was said to the people: "Are you (too) going to assemble?

And it was said unto the people: Are ye (also) gathering?

at the appointed time

And it was said to the people: Will you gather together?

The people were told: "Come one and all; let us gather together here.

People were given an open invitation to assemble there, “Are you all gathering?”