سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:42
The Poets · Verse 42 of 227
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Abdul Mannan Omar
He said, `Yes, and surely you will in that case be among my close companions.´
Abdullah Yusuf Ali
He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person).
Ahmed Ali
"Yes," he replied. "You ´will be among the honoured."
12 more translations
Ali Unal
(The Pharaoh) answered: "Yes, indeed. And you will then be among those near-stationed to me."
Daryabadi
He said: yea; and ye shall verily then be of those brought nigh.
Faridul Haque
He said, “Yes, and you will then become close to me.”
Maulana Muhammad Ali
He said: Yes, and surely you will then be of those who are nearest (to me).
Maulvi Sher Ali
He said, `Yes, and surely then you will be among my favourites.'
Muhammad Asad
Answered he: "Yea - and, verily, in that case you shall be among those who are near unto me."
Muhammad Musin Khan
He said: "Yes, and you shall then verily be of those brought near (to myself)."
Muhammad Pickthall
He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
Muhammad Sarwar
He replied, "You will then be my closest associates".
Muhammed ali Shakir
He said: Yes, and surely you will then be of those who are made near.
Rashad Khalifa
He said, "Yes indeed; you will even be close to me."
Shabbir Ahmed
He said, "Yes, and you will have high ranks in my court."