سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:43

The Poets · Verse 43 of 227

قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

Abdul Mannan Omar

Moses said to them, `(Now) put forward (of your things of sorcery), what you have to put forward.´

Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw!

Moses said to them: "Cast what you have to cast."

12 more translations

Moses said to them (the sorcerers): "Throw whatever you are going to throw!"

Musa said unto them: cast whatsoever ye have to cast.

Moosa said to them, “Cast whatever you intend to cast.”

Moses said to them: Cast what you are going to cast.

Moses said to them, `Now throw you what you have to throw.'

[And] Moses said unto them: "Throw whatever you are going to throw!"

Musa (Moses) said to them: "Throw what you are going to throw!"

Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!

(Moses) asked the magicians, "Cast down what you want to".

Musa said to them: Cast what you are going to cast.

Moses said to them "Throw what you are going to throw."

Moses said, “Begin however you wish to begin.”