سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:47
The Poets · Verse 47 of 227
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Abdul Mannan Omar
And they said, `We believe in the Lord of the worlds;
Abdullah Yusuf Ali
Saying: "We believe in the Lord of the Worlds,
Ahmed Ali
And said: "We (affirm and) believe in the Lord of all the worlds,
12 more translations
Ali Unal
And they said: "We have come to believe in the Lord of the worlds,
Daryabadi
They said: we believe in the Lord of the worlds.
Faridul Haque
They said, “We have accepted faith in the Lord Of The Creation.”
Maulana Muhammad Ali
They said: We believe in the Lord of the worlds,
Maulvi Sher Ali
They said, `We believe in the Lord of the worlds,
Muhammad Asad
[and] exclaimed: "We have come to believe in the Sustainer of all the worlds,
Muhammad Musin Khan
Saying: "We believe in the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Muhammad Pickthall
Crying: We believe in the Lord of the Worlds,
Muhammad Sarwar
saying, "We believe in the Lord of the Universe
Muhammed ali Shakir
They said: We believe in the Lord of the worlds:
Rashad Khalifa
They said, "We believe in the Lord of the universe.
Shabbir Ahmed
Saying, "We believe in the Lord of the Worlds.