سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:53

The Poets · Verse 53 of 227

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

Abdul Mannan Omar

Pharaoh (when he came to know of the exodus) sent heralds to the towns to collect (troops and announce saying),

Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities,

Then the Pharaoh sent announcers to the cities,

12 more translations

Then the Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilize his troops),

Then Fir´awn sent unto the cities callers:

So Firaun sent gatherers into the cities.

And Pharaoh sent heralds into the cities (proclaiming):

And Pharaoh sent summoners into the cities, announcing,

And Pharaoh sent heralds unto all cities,

Then Fir'aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.

Then Pharaoh sent into the cities summoners,

The Pharaoh sent word to all the cities saying,

So Firon sent heralds into the cities;

Pharaoh sent to the cities callers.

In the meantime, Pharaoh sent couriers to the cities,