سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:56

The Poets · Verse 56 of 227

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

Abdul Mannan Omar

`And we are, (as compared with them,) a united multitude, fully equipped and vigilant.´

But we are a multitude amply fore-warned.

But we are a fully accounted army."

12 more translations

"As for us, we are assuredly a numerous host, ever on guard."

And verily we are host well-provided.

“And indeed we are an alert army.”

And we are truly a vigilant multitude.

`And we are a multitude fully prepared and vigilant.'

seeing that we are, verily, a nation united, fully prepared against danger -

But we are host all assembled, amply fore- warned.

And lo! we are a ready host.

We are warning all of you about them."

And most surely we are a vigilant multitude.

Let us all beware of them.

And we are an army ready to repel any danger."