سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:59

The Poets · Verse 59 of 227

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

Abdul Mannan Omar

That is what We did (for their wrong- doings). And We gave (the like of) these (- gardens and springs) as a free gift to the Children of Israel.

Thus it was, but We made the Children of Israel inheritors of such things.

Thus it was; and We made the children of Israel possess them.

12 more translations

Things happened thus, and We made the Children of Israel survive them and inherit (the same kind of bounties).

Even so. And We caused the Children of Isra´il to inherit them.

So it was; and We made the Descendants of Israel its inheritors.

Even so. And We gave them as a heritage to the Children of Israel.

Thus it was; and WE gave them as heritage to the children of Israel.

Thus it was: but [in the course of time] We were to bestow all these [things] as a heritage on the children of Israel.

Thus [We turned them (Pharaoh's people) out] and We caused the Children of Israel to inherit them.

Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.

Thus we let the Israelites inherit them all.

Even so. And We gave them as a heritage to the children of Israel.

Then we made it an inheritance for the Children of Israel.

Thus those things were taken away from them and We caused the Children of Israel to inherit the blessings.