The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:60

The Poets · Verse 60 of 227

فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

Abdul Mannan Omar

And they (- the hosts of Pharaoh) pursued them at sunrise.

Abdullah Yusuf Ali

So they pursued them at sunrise.

Ahmed Ali

But they pursued them at sunrise.

12 more translations

Ali Unal

At sunrise, the Pharaoh set off in pursuit of them. tyrant tyrannical

Daryabadi

Then they pursued them at sunrise.

Faridul Haque

So the Firaun’s people followed them at sunrise.

Maulana Muhammad Ali

Then they pursued them at sunrise.

Maulvi Sher Ali

And the host of Pharaoh pursued and overtook them at sunrise.

Muhammad Asad

And so [the Egyptians] caught up with them at sunrise;

Muhammad Musin Khan

So they pursued them at sunrise.

Muhammad Pickthall

And they overtook them at sunrise.

Muhammad Sarwar

The people of the Pharaoh pursued them at sunrise.

Muhammed ali Shakir

Then they pursued them at sunrise.

Rashad Khalifa

They pursued them towards the east.

Shabbir Ahmed

And they (Pharaoh's armies) overtook them at sunrise.