سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:7

The Poets · Verse 7 of 227

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Abdul Mannan Omar

Do they not see the earth, how many excellent and useful things of all species We have caused to grow on it?

Do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds We have produced therein?

Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?

12 more translations

Have they not considered the earth, how many of every noble kind We have caused to grow therein in pairs?

Observe they not the earth, how much We make to grow therein of every fruitful kind?

Have they not seen the earth, that how many honourable pairs We have created in it?

See they not the earth, how many of every noble kind We cause to grow in it?

See they not the earth, how many of every noble species have WE caused to grow therein?

Have they, then, never considered the earth - how much of every noble kind [of life] We have caused to grow thereon?

Do they not observe the earth, how much of every good kind We cause to grow therein?

Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein?

Have they not seen the earth in which We have made gracious plants grow?.

Do they not see the earth, how many of every noble kind We have caused to grow in it?

Have they not seen the earth, and how many kinds of beautiful plants we have grown thereon?

Have they never considered the earth, how many noble things of all kind We have made to grow in it in pairs?