سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:71
The Poets · Verse 71 of 227
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Abdul Mannan Omar
`We worship idols and will remain constantly devoted to them,´ said they.
Abdullah Yusuf Ali
They said: "We worship idols, and we remain constantly in attendance on them.
Ahmed Ali
They replied: "We worship idols and are devoted to them."
12 more translations
Ali Unal
They said: "We worship idols; and (even though they are made of wood and stone) we are ever devoted to them (as they are our deities)."
Daryabadi
They said: we worship idols, and we are unto them ever devoted
Faridul Haque
They said, “We worship idols, and we keep squatting in seclusion before them.”
Maulana Muhammad Ali
They said: We worship idols, so we shall remain devoted to them.
Maulvi Sher Ali
They said, `We worship idols, and we shall continue to be devoted to them.'
Muhammad Asad
They answered: "We worship idols, and we remain ever devoted to them."
Muhammad Musin Khan
They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted."
Muhammad Pickthall
They said: We worship idols, and are ever devoted unto them.
Muhammad Sarwar
They replied, "We worship idols and shall continue to worship them".
Muhammed ali Shakir
They said: We worship idols, so we shall be their votaries.
Rashad Khalifa
They said, "We worship statues; we are totally devoted to them."
Shabbir Ahmed
They said, "We worship idols and we are very devoted to them."