سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:72
The Poets · Verse 72 of 227
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Abdul Mannan Omar
Abraham said, `Can they listen to you when you call (on them)?
Abdullah Yusuf Ali
He said: "Do they listen to you when ye call (on them)?"
Ahmed Ali
(Abraham) asked: "Do they hear when you call them?
12 more translations
Ali Unal
(Abraham) said: "Do they hear you when you invoke them?
Daryabadi
He said: hearken they unto you when ye cry?
Faridul Haque
He said, “Do they hear you when you call?”
Maulana Muhammad Ali
He said: Do they hear you when you call (on them),
Maulvi Sher Ali
He said, `Do they hear you when you call on them?
Muhammad Asad
Said he: 'Do [you really think that] they hear you when you invoke them,
Muhammad Musin Khan
He said: "Do they hear you, when you call (on them)?
Muhammad Pickthall
He said: Do they hear you when ye cry?
Muhammad Sarwar
He asked them, "Can the idols hear you when you pray to them
Muhammed ali Shakir
He said: Do they hear you when you call?
Rashad Khalifa
He said, "Can they hear you when you implore?
Shabbir Ahmed
He said, "Do they hear when you call them?